Ad blocking detected, consider supporting www.OpenSubtitles.org in an other way
X
Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Replicas subtitles on new OpenSubtitles.com website (beta)
Hide ads

subtitle version 2Subtitles for high-definition movie

Replicas Hungarian subtitles (2018) 1CD srt

film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download
Thanks75 thanks received

Rate quality of subtitles

Rate QUALITY of subtitles with 1 point (bad)  Rate QUALITY of subtitles with 3 point (poor)  Rate QUALITY of subtitles with 5 point (okay)  Rate QUALITY of subtitles with 7 point (good)  Rate QUALITY of subtitles with 10 point (excellent)

Comment

Subtitle filenameReplicas.2018.WEB-DL.x264.srt (69003bytes) show preview

Uploader comment!!! Elvileg az összes WEB-DL, WEBRip, és HDRip verzióhoz jó. Ha nem passzol, töltsd le az alábbi release-ek egyikét!!!
Replicas.2018.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Replicas.2018.720p.WEB-DL.AC3.6CH.EVO
Replicas.2018.1080p.WEB-DL.AC3.6CH.EVO
Replicas.2018.INTERNAL.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA
Replicas.2018.INTERNAL.1080p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA
Replicas.2018.720p.WEB-DL.MkvCage.mkv
Replicas.2018.1080.WEB-DL.MkvCage
Replicas.2018.720.WEB-DL.MkvCage
Replicas.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
Replicas.2018.720p.HDRip.x264-CMRG
Release nameReplicas.2018.WEB-DL.h26425.000 FPS
UploaderSkullkorku (Skullkorku) @ . downloaded1304x () . Remove from favouritesAdd to favourites . Correct subtitlesCorrect subtitles

Uploaded from BSPlayer v2.64 developed by bst2

NA /100 Movie profile in hungarian on MAFAB.hu
Replicas
http://www.mafab.hu/movies/replicas-272406.html

Subtitles versions
1.CD SkullkorkuHibák javítva
1.CD SkullkorkuFirst version
Comment

log-in to post comments.


Ketzalkoatl @
Viccnek jó, de komolyan vétek ezzel nézni. Egyes szövegrészeknél totál mást tartalmaz, mint amiről beszélnek.
Skullkorku @
Már próbáltam frissíteni, és átnevezve újra feltölteni, de egyiket sem engedi valamiért.
Amúgy kérlek említs példát.
Skullkorku @
Na végre, elvileg sikerült. Mikor a felirat fájl nevében a ..DL.h264... átiródik DL.x264-re, akkor cserélődött. Addig légyszi senki ne töltse le!!!
Feltöltésnél egyel feljebb klikkeltem a felirataim között, tényleg bocs.
Ketzalkoatl @
Például nincs olyan benne, hogy tartson vissza valakit a haláltól. Éppen ellenkezőleg, Will felesége szerint inkább hagynia kellene őket meghalni, amíg az eljárást ki nem dolgozta. Azért is kérdez vissza, hogy a sürgősségin vagy az intenzíven hányat hoztak vissza.
A drónos jelenetben pedig I told him van múlt időben, nem pedig tell him. A megmondanád neki tehát duplán hibás. A fejleménynél a "Valami adoptáltad." értelmetlen.
Egyébként ahol jó, ott se egészen jó. 4:29-nél a homloklebeny helyett halántéki lebeny van, utána a frontális csont a homloklebeny (célszerű úgy nevezni, mert a szintetikusnál nincs csont). És előtte: "Scott, próbáld meg az Alpha-9 protokollt. Kérlek." A falcsonti lebeny[en]. - Ezt nem kéne lehagyni.
"AP inszula. Elsődleges cselekvés." Insula elülső és hátsó része. Elsődleges mozgás.
És például olyan apróságok is vannak, hogy ha "Minden funkció működik." akkor miért nem következetesen Minden állapot működik? Hiszen ugyanolyan az angol szöveg.
anolin @
A felsorolt hibák beleférnek egy amatőr fordításba. Aki jobbat tud csinálni az tegye meg.
Köszönöm a fordító munkáját!
Skullkorku @
Anolin, köszönöm, de nincs azzal semmi bajom, ha valaki felhívja a figyelmem az ilyenekre.
Amúgy alaposabban átnézve én is találtam még benne ezt-azt. Mentségemre legyen mondva, amilyen angol feliratból kellett csinálnom, az is csoda, hogy elkészült. Anolin, ha már itt "összefutottunk", megkérnélek valamire. Látván, hogy égetett felirattal töltögetet fel azokat a filmeket amikhez feliratot csinálok, a jövöben várj legalább egy teljes napot a felirat kikerülésétől, mert ennyi idő alatt, már javítani tudom az esetleges hibákat. Nekem sem túl jó, ha a még hibás felirattal rakod fel a filmes oldalakra, és mindenki azzal nézi. Köszi. A feliratokat peddig szívesen.
Ezt a konkrét feliratot pedig töröltetem, mert előbb törlik, minthogy cserélődne.
Skullkorku @
A felirat részben azért lett ilyen, mert nagyon rossz, hiányos angol felirat volt csak hozzá.
Csak a te kedvedért javítottam ezeket is.:-)
Skullkorku @
A felirat részben azért lett ilyen, mert nagyon rossz, hiányos angol felirat volt csak hozzá.
Replicas subtitles Hungarian
Release name#CD UploadedDownloadedSubtitle ratingUploader
Replicas.2018.720p.WEB-DL.x2641CD386x 0.00Skullkorku
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.comFind file:Find file @ http://housemovie.toDownload warez
Release:Release @ http://www.btarena.orgRelease @ http://nfo.raidrush.wsTrailers:Trailers @ http://www.imdb.com
Posters:Posters @ http://www.imdb.com
Others:Your link here
Movie detailsMovie Rating:5.5 / 10 (6642)
[ Some Humans Are Unstoppable ] -
Directed by:
Hide ads
download subtitle